كلمات

افضل عشر مواقع ترجمة

افضل عشر مواقع ترجمة

 

وداعًا لصعوبة اللغات والمعاناةِ من ترجمتها، فقد جاء عصر التكنولوجيا بفانوسٍ سحري يجعل كل اللغات العالمية مفهومة بالنسبةِ لك؛ وذلك بوضعِ نخبةٍ من أفضل المواقع المتخصصة بالترجمة على الإطلاق، عامًا تلو الآخر تُدرج لغاتٌ أصعب على قائمة الترجمة باستخدام المواقع الإلكترونية، لذلك أضع مقالي هذا بين يدك للوصولِ إلى افضل عشر مواقع ترجمة يمكنك الاعتماد عليها.

افضل عشر مواقع ترجمة

التخلي عن الاستعانةِ بخبراء الترجمة أصبح أمرًا مُلحًا، فقد أصبحت الآن على بُعدِ كلماتٍ من افضل عشر مواقع ترجمة على الإطلاق، منها مايلي:

موقع بينج Bing من أشهر مواقع ترجمة أون لاين

يصنف موقع بينج ضمن قائمة افضل مواقع الترجمة والبحث عبر الشبكة العنكبوتية، أطلقته شركة مايكروسوفت لخدمة رواد الموقع بأفضل ما يمكن، يشار إلى أنه موقعًا معزز بخدمة ترجمة 5000 حرف بين لغاتٍ يتخطى عددها 50 لغة، إضافةً إلى دعم لفظ وتهجئة الكلمة بالطريقة الصحيحة.

موقع ترجمة Tradukka

من مواقع ترجمة اون لاين يفتح للمستخدم نافذة على أفضل مواقع ترجمة لـ 50 لغةٍ على الأقل، إذ يمكن للباحثين عن مواقع ترجمة أبحاث علمية الاعتماد عليه في حالِ التعامل مع الكتب والأبحاث العلمية، يبدد الموقع حدود عدد الكلمات كليًا، إذ يمكن الترجمة لأكبر عدد من الكلمات، إلى جانبِ المشاركة عبر منصات التواصل الاجتماعي بكل سهولة ويسر.

موقع Sytranet

موقع ضمن قائمة افضل عشر مواقع ترجمة احترافية، ينفرد هذا الموقع بترجمةِ صفحات الويب المدعومة بلغاتٍ غير مفهومة إطلاقًا، ولا يتطلب الأمر سوى تحويل لغة الواجهة إلى العربية ليكون الاستخدام أكثر سهولة، للاستمتاع بميزاتٍ إضافية يمكن إنشاء حساب للمستخدم.

موقع Reverso

أضف إلى قائمتك موقع Reverso كواحد من أفضل مواقع التجمة، يتضمن عددًا من الخصائص الفريدة من نوعها من ضمنها تصحيح الأخطاء الواردة في الجملة المرغوب ترجمتها وتوضيحها، إلى جانبِ إدراج مقطع نصي يعزز عملية استيعاب الترجمة ومعناها، يدعم أجهزة الآيفون والأنرويد على حدِ سواء.

موقع BableFish

الآلاف من الزوار يتوافدون يوميًا إلى هذا الموقع؛ من المؤكد لاعتباره واحدًا من افضل عشر مواقع ترجمة في العالم، وذلك بغية الحصول على نصوص مترجمة بكفاءة وفاعلية بين لغات العالم، تتطلب الترجمة التسلسل بثلاث خطواتٍ رئيسية في هذا الموقع؛ وتتمثل بتحديد اللغات المرغوب الانتقال بينها، وأخيرًا الانطلاق من خلال النقر على Translate، والمفاجأة السارة أنه موقعٌ مدعّم بخاصية ترجمة كافة أشكال الملفات النصية، واقتراح الجمل الأكثر بحثًا بين الزوار واستعراضها على متن الواجهة الرئيسية.

موقع Day Translation

التنقل بين مواقع الترجمة الرديئة أصبح أمرًا مملًا؛ لذلك فقد أصبحنا بحاجةٍ ماسة لارتياد افضل مواقع ترجمة اون لاين للحصول على محتوىّ قيّم، من هذه المواقع Day Translation القادر على ترجمةِ نصوصٍ طويلة جدًا إلى عددٍ لا متناهي من اللغات، ستحصد في نهاية المطاف ترجمة مثالية تتضمن جملًا منسقة بأفضل شكل، ويجب التنويه إلى ضرورة التخلي عن خاصية منع الإعلانات على جهازك الشخصي خلال استخدام الموقع؛ وذلك لضمان عمله بأفضل وجه.

موقع Cambridge

موقع مجاني يقدّم خدمات الترجمة الاحترافية للجمل بعدةِ لغاتٍ مختلفة بدقة وكفاءة، كما يمكن للمستخدم الحصول على ترجمة عربية مزوّدة مُشكّلة بالحركات للوصول إلى المعنى الصحيح، ويصنّف الكلمة إلى نوعها النحوي؛ صفة، فعل، اسم، وما يزيد من أهمية الوقع وكفاءته أنه مزوّد بقاموسٍ مقترن بقاعدةِ بياناتٍ عظيمة تسهل الوصول إلى الترجمة الصحيحة للنصوص، وبناءً عليه يمكن ترجمة المقالات العلمية والطبية وأي نوع من الأبحاث.

موقع babylonللترجمة

من المواقع شائعة الانتشار في عالم الترجمة الإلكترونية، ويصنف ضمن افضل عشر مواقع ترجمة حاليًا، وقد اعتُمد مؤخرًا لترجمة الأبحاث العلمية، موقعُ بسيط الاستخدام لا يتطلب سوى نسخ النص المرغوب بترجمته، ثم لصقه في الموضع المخصص لذلك،

موقع worldlingo من افضل مواقع ترجمة

تضّج محركات البحث بمواقع الترجمة المختلفة، لكن يبقى السؤال مطروحًا حول أفضلها وأكثرها دقة؛ فيأتي موقع Worldlingo بين مواقع ترجمة تخدم الزائر بأفضل الطرق، إذ يمكنه التنقل بين اللغات الرسمية المختلفة للوصولِ في نهاية المطاف إلى ترجمةِ النصوص والأبحاث، من المثالي ألا يُحدد عدد الكلمات بسقفٍ معين، ينفرد بقدرته على ترجمة الملفات الصوتية بالاعتمادِ على روبوتاتٍ ذكية للغاية.

موقع FreeTranslation

يطرح موقع FreeTranslation أسئلة على المستخدم للوصولِ إلى الخدمة المثالية، تتوفر خدمة الترجمة بواسطة الملفات الصوتية بتحميلها إلى الموقع، ويمكن التحويل بين لغةٍ وأخرى لترجمتها، وتتصدّر اللغتين العربية والإنجليزية على رأس اللغات المعتمدة.

افضل مواقع ترجمة مسلسلات

  • Subscene: يقدم ترجمة مثالية للمسلسلات، وذلك بالبحثِ عن اسم المسلسل ضمن خانةِ Subtitle Search مع فلترة البحث ضمن شروطٍ محددة، وينفرد بارتباطه بقاعدةٍ ضخمة من المسلسلات والأفلام المترجمة، ومن الممكن طلب لغة جديدة للترجمة إليها.
  • OpenSubtitle: من افضل مواقع الترجمة مسلسلات وأفلام عبر الشبكة العنكبوتية، يقدم ما يفوق 5 ملايين ترجمة، ويعد من المواقع الرائدة في ترجمة المسلسلات والأفلام بنحوِ 50 لغة تقريبًا.
  • YIFY Subtitle: موقع متخصص بترجمة المسلسلات والأفلام ذات السعة كبيرة جدًا، تعززّ فرصة الحصول على ترجماتٍ بلغاتٍ مختلفة باستمرارٍ.
  • DivX Subtitles: موقع إلكتروني يدرج ويصنّف ضمن قائمة افضل عشر مواقعِ الترجمة مسلسلات وأفلام، يتسم بامتلاكه قاعدة بيانات ضخمة للغاية تبحث خلالها عن ترجمة للأفلام والمسلسلات، وتتواصل التحديثات وتستمر دون توقف تحديدًا للإصدارات الأساسية للأفلام غير الإنجليزية.
  • Podnapisi، من مواقع متخصصة بالترجمة البسيطة التي تطرح فرصة للحصولِ على ترجمة للمسلسلات والأفلام، يقف المستخدم أمام ما يفوق 2 مليون ترجمة على الأقل يمكن تحميلها، تستعرض نحو 58000 فيلم، أما أعداد المسلسلات فيتجاوز 6000 مسلسل، وتنشطر النافذة إلى عدةِ أقسامٍ تتيح للمستخدم إمكانية التنقل بين أحدث العناوين الفرعية، والأحدث تحميلًا، الأكثر تنزيلًا وغيرها من التصنيفات.

انفتحت الأفق وتذللت الصعوبات؛ فقد وصلنا إلى عصرٍ تنتفح به الشعوب على بعضها البعض؛ مما وسع نطاق الحاجة إلى الترجمة للتواصل مع الشعوب الأخرى بلغاتهم، لذلك أصبحت مواقع ترجمة النصوص والمقالات بمختلف مستوياتها أكثر انتشارًا واستخدامًا، إضافةً إلى الانخراطِ ببقية الثقافات المختلفة والاطلاع عليها عن كثب، من المؤكد أن هذه المواقع ليست الوحيدة؛ لكننا حاولنا قدر الإمكان فلترة الأفضل بين ملايين المواقع، المرجع