كلمات

الترجمة الدينية

الترجمة الدينية هي أكثر أنواع الترجمة حساسية، حيث تحتاج إلى الدقة والخبرة والدراية الواسعة بالعلوم اللغوية والعلوم الدينية. حتى يتسنى للمترجم نقل النص بكل دقة و إحترافية وأمانة دون أية إضافات أو حذف أو تحريف للمعنى. 

وتختلف المصطلحات الخاصة بكل دين من الأديان، مما يمثل إشكالية كبيرة في الترجمة الدينية لإختلاف المصطلحات بين الأديان وصعوبة نقلها بدقة إلى اللغة المستهدفة. مما قد يؤدي إلى وجود الكثير من الأخطاء في النصوص الدينية.

أفضل خدمات الترجمة الدينية من شركة كلمات للترجمة والأبحاث

الترجمة الدينية
الترجمة الدينية

نحن في شركة كلمات للترجمة والأبحاث لدينا السجلات الحافلة بأفضل مشاريع الترجمة الدينية، مما جعل أسمنا في قائمة رواد الترجمة هذا المجال الحساس. فجميع خدماتنا ذات جودة عالية وسرعة متميزة لتحوز دائما على رضا عملائنا.

لقد كوننا فريقنا المتميز على مدى سنوات من المترجمين المختصين في هذا  مجال، ممن يتمتعون بخبرة طويلة ودراية واسعة بالأديان الأكثر إنتشارا في العالم. مما يضمن القدرة على التعامل مع النصوص الدينية بكافة أنواعها، وإخراج ترجمة تتميز بالإتقان و الجودة والدقة العالية، وعدم وجود أي أخطاء لغوية أو نحوية أو دينية.

عملية الترجمة تمر بعدة مراحل هامة لضمان مستوى الجودة، بدءاً من تفسير النص المراد ترجمته طبقا لكتب التفسير المتخصصة، ثم قيام أحد المترجمين المتخصصين في الترجمة الدينية- والذي يكون ملما بكل ما يخص الديانة محل الترجمة- بترجمة النص بدقة متناهية وبموضوعية وأمانة تامة إلى اللغة المستهدفة. يأتي بعد ذلك دور فريق المراجعة والتدقيق لمراجعة النص المترجم والتأكد من جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء إملائية أو نحوية أو دينية. كل ذلك يضمن لك عزيزي العميل الحصول على المستوى المطلوب من الجودة والدقة. فضلاً عن إلتزامنا التام بمواعيد التسليم، بالإضافة إلى تقديم أفضل الأسعار في هذا المجال، بما لا يدع مجالاً للمنافسة.

عزيزي العميل، تأكد أن مشروعك سيقع في أيدي أمهر المترجمين الخبراء في هذا المجال، وفريق من المراجعين والمحررين من ذوي الخبرة الدينية والمعرفة اللغوية الواسعة. وفريق لإدارة المشروعات يضمن لكم الإلتزام التام بالنظام والمواعيد المحددة. نحن نضمن لكم جودة تتناسب مع توقعاتكم.

خدمات ترجمة دينية شاملة

الترجمة الدينية
الترجمة الدينية

 تشمل خدماتنا ترجمة جميع النصوص الدينية بكافة أشكالها:

  •  الكتب الدينية من كتب مقدسة وكتب التفسير والسير والعلوم الدينية.
  •  المقالات الدينية.
  •  الكتيبات والإرشادات.
  •  المواقع الدينية.
  •  المواد المسموعة والمرئية بجميع أن أنواعها.
  •  المستندات والأبحاث والرسائل العلمية في المجال الديني.
  •  الخطب والمواعظ والدروس الدينية.

أطلب خدماتنا الأن

لا تترددوا في طلب خدماتنا المتنوعة. يمكنكم إرسال إستفسارتكم وطلباتكم على موقعنا الإلكتروني على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، لتجدوا ما يفوق توقعاتكم.