كلمات

الترجمة القانونية

الترجمة القانونية هي الترجمة بين نظامين قانونيين مختلفين بلغتين مختلفتين، مع الإلمام بكلا النظامين القانونيبن والدراية التامة بالمفاهيم  والمصطلحات القانونية الخاصة بتلك الأنظمة القانونية لكي يستطيع المترجم إخراج الترجمة على أفضل وجه.

شركة كلمات للترجمة والأبحاث هي شركة معتمدة لدي جميع الهيئات والجهات الرسمية والسفارات الأجنبية على مستوى العالم، وهى واحدة من أفضل مكاتب الترجمة القانونية في فلسطين ومنطقة الخليج العربي. نقوم بتقديم خدمات الترجمة القانونية بدقة وإحترافية مع مطابقة معايير الجودة العالمية.

خدمات  الترجمة القانونية من أهم الخدمات التي تقدمها شركة كلمات للترجمة والأبحاث. تتم الترجمة على يد مترجمين محترفين ومتخصصين في المجال القانوني، ويتم التحقق من الترجمة بشكل رسمي حتى يمكنكم استخدامها  فى الأغراض الرسمية.

لدينا فريق عمل متكامل من  المترجمين القانونيين المختصين، الذين يتمتعون  بمهارات لغوية وخبرات فنية، لكي نضمن حصول عملائنا الكرام على  ترجمة تتسم بالدقة وحسن الصياغة لكافة المستندات والوثائق القانونية والرسمية.

خدمات الترجمة القانونية لشركة كلمات للترجمة والأبحاث

الترجمة القانونية
الترجمة القانونية

الترجمة  القانونية هي ترجمة الوثائق  والنصوص القانونية اللازمة في التعاملات القانونية الدولية على مستوى العالم في جميع الإختصاصات القانونية والرسمية، من أجل تبادل المعلومات والخبرات وإتمام المعاملات الهامة بين المختصين في القانون في مختلف دول  العالم. 

تعتبر هذا النوع من أصعب أنواع الترجمة، نظراً لحاجة المترجم إلى الإلمام بالنظم القانونية المترجم منها و إليها وجميع المصطلحات والمفاهيم الخاصة بها.

تقدم شركة كلمات للترجمة والأبحاث خدمات الترجمة في مختلف أقسام القانون:

  • القانون العام.
  • القانون الدستوري.
  • القانـون المالي والمصرفي.
  • القانون الإداري.
  • القانون الجمركي .
  • قوانين التعليم .
  • قانون السوق .
  • القانون المدنى .
  • القانون التجارى .
  • قانون المرافعات المدنية والتجارية .
  • قانون العمل .
  • قانـون الإجراءات الجنائية .
  • ترجمة شهادات الزواج والطلاق والوفاة.
  • شهادات التدريب .

كما نقدم ترجمة إحترافية لجميع  أنواع النصوص  والوثائق والمستندات  والعقود القانونية والرسمية ترجمة  مصدقة  ومعتمدة لدى جميع الجهات الحكومية والرسمية والسفارات الأجنبية على مستوى العالم.

شركة كلمات للترجمة والأبحاث أفضل شركة ترجمة قانونية

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة لترجمة مستنداتك القانونية الخاصة، فنحن من أفضل المكاتب المتخصصة في  الترجمة القانونية المعتمدة:

  • لدينا فريق عمل متكامل من المترجمين القانونيين المتخصصين والمتمرسين في مجال الترجمة القانونية،  والأكاديميين المختصين في المجال القانوني من ذوي الخبرة العملية والمؤهلات العلمية المتخصصة، وهم على دراية تامة بالأنظمة القانونية المترجم منها وإليها.
  •  تقديم ترجمة دقيقة و موضوعية عالية الجودة،  مع مراعاة أقلمة الترجمة وفقاً للمعايير والمصطلحات اللغوية السائدة في الدولة المترجم إليها. نحن نراعي في الترجمة القانونية خلوها تماما من أي نوع من الأخطاء نظراً لحساسية المستندات والوثائق القانونية. كما نراعي تجنب الإختزال للنصوص القانونية، والذي قد يؤثر على جودة الترجمة بشكل جزئي أو كلي. نلتزم باللغة والأسلوب القانوني الصحيح لترجمة النصوص القانونية لإخراج ترجمة رسمية ومعتمدة وصالحة  للتصديق أو التوثيق من قبل الجهات المختصة.
  • نقدم ترجمة لكافة الوثائق القانونية والقضائية والدولية بشكل إحترافي دقيق، مع مراجعتها وتدقيقها لغوياً.
  • نلتزم بمواعيد التسليم المحددة مع عملائنا الكرام.
  • نقدم خدماتنا لعملائنا عبر موقعنا الإلكتروني على مدار الساعة طوال  أيام الأسبوع، للرد على أي استفسارات، واستقبال طلبات العملاء وتلبية رغباتهم.
  • نقوم بتقديم خدمات عالية الجودة مقابل أسعار مناسبة لجميع الفئات.

اتصل بنا 

نسعد بتقديم خدماتنا لعملائنا الكرام  عبر فروعنا المنتشرة في فلسطين و العديد من دول منطقة الخليج العربي. فضلاً عن تقديم خدماتنا لعملائنا  في جميع أنحاء العالم عبر موقعنا الإلكتروني. يمكنكم التواصل معنا في أي وقت.