كلمات

ترجمة المقاطع الصوتية

ترجمة المقاطع  الصوتية هي واحدة من أهم أنواع الترجمة في العصر الحالي. تتم ترجمة المقاطع والملفات الصوتية بأسلوب الترجمة الفورية، بالإعتماد على العديد من المعايير التى ترتبط بهارات وقدرات المترجم على فهم النص المسموع وتحليله وترجمته بدقة إلى اللغة المستهدفة.

خدمة ترجمة المقاطع الصوتية عبر شركة كلمات للترجمة والأبحاث

ترجمة المقاطع الصوتية
ترجمة المقاطع الصوتية

نقدم في شركة كلمات للترجمة والأبحاث  ترجمة الملفات الصوتية من وإلى مختلف لغات العالم منذ سنوات عديدة بإتقان واحترافية غير مسبوقة. نعتمد في أعمالنا على مجموعة من الكوادر المتميزة في هذا المجال تستطيع التعامل مع أية نصوص صوتية بدقة ومهنية عالية. نستخدم أحدث تقنيات وأساليب الترجمة الصوتية. مما يضمن لك إخراج النص الصوتي المترجم كما ينبغي أن يكون.

نحن نتبع آلية خاصة ومميزة في ترجمة جميع أنواع الملفات الصوتية بأعلى معايير الجودة العالمية. يقوم فريقنا من المتخصصين المدربين ذوي الخبرة بترجمة الملفات الصوتية بأسلوب الترجمة الفورية، بالإعتماد على مهارات المترجم في الإستماع والتحليل وربط عناصر المقطع الصوتي ببعضها البعض.مع مراعاة تفاصيل المحتوى المقدم في الملف الصوتي. إلى جانب تحليل المقطع الصوتي لإستيعاب المعنى المطلوب إيصاله.

يقوم المترجم بالعمل على مختلف أنواع النصوص الصوتية بدقة وعمق، لكي يتمكن من إيصال المعنى المطلوب في النص المترجم، سواءا كان دينياً أو ثقافياً أو اقتصاديا أو ترفيهيا أوغير ذلك من أنواع الملفات الصوتية.

تتم ترجمة المقاطع الصوتية بإحترافية ودقة مع مراعاة البعد الصوتي ومدى تأثيره على معنى النص، والدلالات التي توحي بها لهجة الحديث ونبرات الصوت المختلفة.

مراحل ترجمة الملفات الصوتية

تمر ترجمة الملفات الصوتية بعدة مراحل  لضمان ترجمتها بمهارة ودقة متميزة، وذلك كما يلي:

  • يقوم المترجم بالإستماع إلى المقطع الصوتي عدة مرات. مع الإنتباه والتركيز على المعنى المراد من النص ولهجة الحديث لمعرفة المغزى الحقيقي من النص الصوتي.
  • تحليل النص تحليلاً دقيقاً لمعرفة الرسالة المراد إيصالها من خلاله. مما يساعد المترجم على إختيار أنسب الكلمات والمرادفات لترجمة النص الأصلي.
  • تأتي المرحلة الأخيرة من ترجمة الملف الصوتي، والتي يتم فيها أعادة صياغة النص المترجم بمرادفات ملائمة وتراكيب لغوية ونحوية صحيحة. ليتم إيصال المعنى المطلوب بشكل إحترافي دقيق.

نقوم بتسليم  الملفات المترجمة في الموعد المحدد. ونقدم أسعار تناسب الجميع، في مقابل خدمات عالية الجودة.

تواصل معنا

نقدم لكم الجودة والإتقان في عملية الترجمة، مع السهولة والمرونة في التواصل والإستفسار وطلب الخدمات.

يمكنكم طلب خدماتنا بسهولة عبر  الموقع الرسمي للشركة،  وسيقوم  فريق العمل بالرد عليكم  والإتفاق على تفاصيل الخدمة و موعد التسليم في أسرع وقت ممكن.